theartsdesk Q&A: Theatre Producer Elyse Dodgson

ELYSE DODGSON RIP The unsung heroine of new theatre in translation talks about her unique career

Remembering the unsung heroine of new theatre in translation, who has died aged 73

The Royal Court Theatre has long been a leader in new British drama writing. Thanks to Elyse Dodgson, who has died aged 73, it has built up an international programme like few others in the arts, anywhere. At the theatre, Elyse headed up readings, workshops (in London and abroad), exchanges and writers’ residencies that might have suggested a team of 15 or so but her department was modest in size.

A Guide For The Homesick, Trafalgar Studios review - warmly funny and deeply moving

★★★★ A GUIDE FOR THE HOMESICK, TRAFALGAR STUDIOS Warmly funny and deeply moving

Ken Urban's play is a psychological thriller crossed with a love story

This blisteringly intense evening at Trafalgar Studios begins with two strangers in an Amsterdam hotel bedroom and – through a series of personal revelations – ends up spanning continents. With just 80 minutes and two actors, Ken Urban’s simultaneously warmly funny and deeply moving play manages to achieve an impact that some dramas fail to in three hours with ten times the cast.

The Woods, Royal Court review - Lesley Sharp triumphs again

★★★★ THE WOODS, ROYAL COURT Overwhelmingly powerful new play about motherhood and psychological collapse

Overwhelmingly powerful new play about motherhood and psychological collapse

Blackout. Dark, the colour of childhood fear. Black, the colour of despair. Black. No light visible; no colours to see. Just pitch black, maybe even bible black. This is how Robert Alan Evans’s The Woods, which stars the brilliant Lesley Sharp and which opened tonight in the Royal Court’s theatre upstairs, begins – in total darkness. Followed by images of desolation, the sound of torrential rain, the devastation of a falling tree. In the crepuscular gloom, the story begins to unfold.

Olga Tokarczuk: Drive Your Plow over the Bones of the Dead review - on vengeful nature

★★★★ OLGA TOKARCZUK: DRIVE YOUR PLOW OVER THE BONES OF THE DEAD On vengeful nature: Polish murder mystery with a Blakeian twist

Polish murder mystery with a Blakeian twist

In a small town on the Polish-Czech border where the mobile signal wanders between countries’ operators and only three inhabitants stick it out through the winter, animals are wreaking a terrible revenge. The bodies of murdered men, united in their penchant for hunting, have turned up in the forest, violently dead and rotting. Deer prints surround one corpse, beetles swarm another’s face and torso. Foxes escaped from an illegal fur farm need little motive to exact summary justice on their former jailor.

Dance Nation, Almeida Theatre review - a tarantella through the convulsions of the teenage psyche

★★ DANCE NATION, ALMEIDA THEATRE Tarantella through the convulsions of the teenage psyche

Humour used too often as a substitute for perception

Lycra, jealousy and pubescent ambition are put under the spotlight in Clare Barron’s provocative probe into the American competitive dancing scene. Dance Nation is a tarantella through the convulsions of the teen psyche as its characters respond to the psychological and physical pressures of ambitious parents circling like piranhas, and a dance teacher (Pat) with a dictator complex.

Emilia, Shakespeare's Globe review - polemic disguised as a play

★★★ EMILIA, SHAKESPEARE'S GLOBE Polemic disguised as a play

Great performances save this uneven tribute to a forgotten Elizabethan poet

It feels like Michelle Terry’s first summer season at the Globe has been building up to Emilia for a while now. The theme is Shakespeare and race, so Othello was something of a given. It's joined by The Winter’s Tale, as if the Emilias of these two plays have been waiting for their chance to step into the spotlight.

Homos, or Everyone in America, Finborough Theatre review - a complex pattern of glee and profundity

★★★★★ HOMOS, OR EVERYONE IN AMERICA, FINBOROUGH THEATRE A complex pattern of glee and profundity

Jordan Seavey's picture of New York gay life is as moving as it is witty

I’m still not entirely sure what the full associations of the title of New York playwright Jordan Seavey’s new play – its second element, at least: the first speaks for itself – may be, but with writing this accomplished any such uncertainties fall away.