Jaan Kross: A Book of Falsehoods review - plague, power and deception in 16th century Tallinn

At last, the translation of volume three in the Estonian master's great historical trilogy

When the first volume of Estonian master Jaan Kross’s peerless historical trilogy first appeared in an English translation by Merike Lepasaar Beecher back in 2016, what leapt out at me about this fictionalised saga about the adventures of real-life chronicler Balthasar Russow was how much it had in common with the Thomas Cromwell of Hilary Mantel’s Wolf Hall.

Best of 2022: Books

BEST OF 2022: BOOKS Our top titles before we turn the page on another year

Our top titles before we turn the page on another year

From Kafka’s spry sketches to Derek Owusu’s novel-poem, and Jaan Kross’s Estonian Wolf Hall to Katherine Rundell’s spirited biography of John Donne, our reviewers take the time to share their favourite books of 2022. 

10 Questions for writer and translator Saskia Vogel

Translation as inhabiting in a book with a witchy love of things

Johanne Lykke Holm’s spellbinding novel Strega recounts one teen’s journey into womanhood. Leaving her parental home to work with eight other girls in a lavish but mouldering hotel, Rafa grapples with what it means to be a woman in a world literally and culturally saturated with gender-based violence.

Kelefa Sanneh: Major Labels review - diary of an omnivorous musicophile

★★★★ KELEFA SANNEH: MAJOR LABELS Tracing the development of music’s big seven genres

Tracing the development of music’s big seven genres

Major Labels: A History of Popular Music in Seven Genres is American critic Kelefa Sanneh’s ambitious survey of musical history. As such, it risks remaining only a surface-level summary of the seven genres he describes. I was wrong to worry, though: despite its broad coverage, Sanneh’s study is informative and personal, providing overviews of but also covering smaller diversions and developments within rock, R&B, country, punk, hip-hop, dance and pop.

Patrick Duff: The Singer review - agony and ecstasy of a rock'n'roll life

A poetic and revealing account of a rock musician's highs and lows

As our favourite rock stars become elders, there has been a steady flow of autobiographies, some ghosted, some authentically authored; more or less confessional, revisiting the ups and downs of life-journeys lived beyond the fatal 27th birthday that seems to have knocked an uncanny number of them out of play.

Patti Smith: A Book of Days review - adding to Insta's debris

The punk legend's archive of selfies, birthday greetings, and apothegms

On April Fool’s Day, in 1978, the godmother of American punk, Patti Smith, jumped offstage at the Rainbow Theatre in London halfway through a version of “The Kids Are Alright” and started dancing in the crowd. Her vertiginous feat was also a leap of the imagination, a typical punk act that seemed to collapse the distance between performer and audience.

Derek Owusu: Losing the Plot review - the finest perfume

Smells and scent bind this poetic study of identity and diaspora

Derek Owusu’s debut That Reminds Me won the Desmond Elliot Prize in 2020. When asked what it was that she loved most about Owusu’s semi-autobiographical 117-page book, Preti Taneja, chair of the judges (and winner of the prize herself in 2018) answered, without hesitation, “the form” and Owusu’s “compression of poetic language”. Owusu’s latest work, Losing the Plot, imagines what life was like for his 18-year-old mother when she arrived in London from Ghana in 1989.

Science Fiction: Voyage to the Edge of the Imagination, Science Museum review - travel to a galaxy not so far away

SCIENCE FICTION: VOYAGE TO THE EDGE OF THE IMAGINATION, SCIENCE MUSEUM Travel to a galaxy not so far away 

The glitzy Science Museum show fails to impress, but its accompanying book inspires

Scenes that stay in the mind: Arnold Schwarzenegger as the Terminator peeling back the skin on his forearm to reveal the gleaming machinery within; a beady-eyed, new-born Alien bursting from John Hurt’s abdomen; that all-species bar in Star Wars; the spaceship’s long-awaited descent in Close Encounters.