I could tell you what the German word "Betroffenheit" means by giving a dictionary definition, etymology and connotations and so on. But I won't, because this dance-drama hybrid by Jonathan Young and Crystal Pite is precisely not about pinning down definitions or making sense through words in a descriptive, iterative sort of way, but about capturing feelings or states of being in a much more metaphorical, experiential, immersive way. Betroffenheit is in one sense, then, the feeling you have after watching the show Betroffenheit.

Hearing that both Javier de Frutos and rabbit heads appear in the new BalletBoyz bill might give you pause. A choreographer so unafraid of graphic content that he started his career with naked one-man shows, and later made a piece about the Pope so sexually explicit and offensive that he got death threats – do the rabbit heads mean we're in for some kind of furvert orgy?

International Dance Festival Birmingham (IDFB) is one of the unsung heroes not just of dance in Britain, but of festivals. It treats anyone within striking distance of the West Midlands to an exciting range of performers and public dance events over three weeks, and is cleverly scheduled in May – when lengthening days and bank holidays make us want to go out and have a good time, but it's not quite warm enough for camping.

In London, seeing the same ballet company do three different pieces in three different theatres over four nights would be some kind of festival. In Berlin, it's just business as usual – albeit quite a busy week! – for the hard-working Staatsballett.

This new run of Kaash is an interesting test case for Akram Khan Company as its eponymous founder approaches his retirement from stage performance (forecast for next year). Kaash was Khan's first full-length work, created in 2002 and widely acclaimed at the time. But can Khan's older work stand up after 14 years in which Khan has consistently supplied the British dance scene with some of its most riveting shows (DESH, Gnosis, Sacred Monsters)?

Choreographers are not generally household names, but Matthew Bourne must come close. Not only does his company tour frequently and widely, with a Christmas run at Sadler’s Wells that many families regard as an essential fixture of their seasonal celebrations, his pieces have also been seen on Sky, on the BBC, and on film, most famously when his Swan Lake featured at the end of the 2000 movie Billy Elliot. This month he’s set to become even more widely known, as a film version of his show The Car Man is shown in dozens of UK cinemas.

Sitting near the front at a Pina Bausch piece always provokes anxiety.

Perhaps the director of the Royal Ballet is a pigeon fancier? With this January run of The Two Pigeons following hard on the heels of one in November, the Royal Ballet's dancers have spent most of the autumn and winter practising the fluttering, preening and cooing of Ashton's featherweight and featherbrained romance, while anyone wanting to see both Monotones and Rhapsody - paired with Pigeons in November and January respectively - has had to shell out for two tickets and sit through two doses of Pigeons' exhausting whimsy.

As its first gift to dance fans, the new year has delivered not one but two chamber pieces about extraordinary women. Down in Covent Garden this week, Will Tuckett's Elizabeth for Royal Ballet dancers is exploring the life and loves of Queen Elizabeth I, while up in Camden Akram Khan's Until the Lions takes a fresh look at the story of princess Amba, from the Indian classical epic the Mahabharata.

When producing Cinderella, the main question is: sweet or sour?  That Prokofiev score is splendid, but it's no walk in a candy shop; in Act I the stepsisters have passages so scraping, spiky and dissonant that sugar-coating would seem to be out of the question. On the other hand, there's a Nutcracker-like family audience at the ready for pretty productions which skim lightly over the whole neglect and cruelty thing – but that leaves you with a story so bland that even Disney had to invent singing mice to perk it up.