Originally due to premiere back in March, Sleepless – a musical version of the winning 1993 movie Sleepless in Seattle – now acts as a test case for the return of fully staged but socially distanced indoor theatre, AKA Stage 4 of the Government’s “roadmap”.

What stands between Beirut and the moon? Between Lebanon’s capital and the limitless possibility beyond? It is a question as complex and immense as the nation itself. In the wake of the devastating explosion on 4 August, as well as longstanding government corruption and an unprecedented economic crash, it feels, now more than ever, as though the answer is: everything.

“The challenges of the Vietnamese people throughout history are as tall as the tallest mountains. If you stand too close, you won’t be able to see their peaks. Once you step away from the currents of life, you will have the full view…” This is the advice a grandmother offers to her beloved granddaughter in Nguyễn Phan Quế Mai’s lyrical family saga. Born in North Việt Nam, Nguyễn won a scholarship to study in Australia and currently lives in Jakarta.

William Nicholson’s Shadowlands screenplay was his most devastating expression of English repression. His second film as director goes to the source, in this fictionalised account of his parents’ divorce, which he waited till they were dead to make.

Canadian-Iranian director Sadaf Foroughi offers up a gut-wrenching tale of adolescent rebellion set against the strictures of an oppressive Middle Eastern society.

A lot of rain and untold bliss: those were the takeaways from Saturday night’s alfresco Opera Holland Park concert performance of Stephen Sondheim and Hugh Wheeler’s eternally glorious 1973 musical, A Little Night Music.

It is as unsurprising as it is vital that a spotlight has been thrown on writing by people of colour this year. It is unsurprising, too – looking at bestseller lists on both sides of the Atlantic since June – that most of that light is being shed on particular kinds of writing by people of colour: stories and histories of struggle and suffering. These books, non-fiction and fiction alike, are typically said to “bear witness” – as they should.

We first see Leigh (Frankie Box), the cheeky heroine of Scottish writer-director Eva Riley’s debut feature Perfect 10, hanging upside down during a gymnastics workout.

Seth Rogen offers up double the laughs by taking on both lead roles in a time-hopping, Rip-Van-Winkle screwball comedy, but with an oddly mixed conservative message about the merits of family and religion.

Vast wealth and equally vast fraud are part of the plot in The Glass Hotel, Emily St John Mandel’s irresistible fifth novel, but much stranger things are at play here – ghosts, parallel universes, the threads that connect us. Vincent, an impoverished bartender in a remote hotel on Vancouver Island, leaves her job to enter a new life in the “kingdom of money” with Jonathan Alkaitis, an immensely rich, much older New York financier. But she has an unsettling sense of other versions of her life being lived without her.