Spencer Krug must have problems knowing the name he should adopt. Over the past six years, he’s played with his main band, Wolf Parade, recorded as or with Fifths of Seven, Frog Eyes, Moonface, Sunset Rubdown and Swan Lake. Organ Music not Vibraphone Music Like I’d Hoped is his second release as Moonface, a guise he now reserves for his entirely solo work. Organ Music... is quirky, but worth hearing.

They’ve called the tour "The Hits - Stripped Back". But they weren’t all hits. More importantly, they weren’t merely stripped back either. They’d evolved. The band’s ability to write quality anthemic indie rock is undeniable. But so is the fact that sometimes it’s hard to distinguish them from a slew of other bands with awkward names and characterful voices, like Feeder or Embrace. Or Elbow. And Elbow have stolen the market share. So where does this leave Athlete? It leaves them taking a step back from the pop game, and getting excited about the sonic possibilities of making music together.

The nominations for the 2011 Barclaycard Mercury Music Prize were announced earlier today. Beyond PJ Harvey and Elbow having won before, nothing wildly surprising cropped up.

The French national holiday of 14 July might be marked by parades and fly-pasts in Paris, but here on the Atlantic coast it’s the central date for Francofolies, the annual festival dedicated to French music. La Rochelle hosted its first Francofolies in 1985. Twenty-six years on, the festival remains the premier showcase for Francophone music. This year the bill took in David Guetta’s dance-floor cheesiness, Gotan Project's overhauled tango, actress Mélanie Laurent plugging her recent album and all points in between.

Several of my favourite tracks of 2010 were on Tradi-Mods vs Rockers. This was a musically audacious project in which a bunch of Western pop and rock musicians dared to unpick the intricate fabric of some Congolese bands who were already making some definitively funky music of their own. The question that arose while I was reacquainting myself with this double CD yesterday, was how were these mostly cut'n'paste studio confections - made in the absence of the musicians that inspired them - going to be recreated live with the involvement of those very same musicians?

French interpreters Nouvelle Vague have a seemingly unsustainable path. Reinterpreting Anglo songs of the post-punk and new wave eras in unlikely semi-easy-listening settings (bossa nova, reggae, country and bluegrass) would appear to bring diminishing returns. But on their last album, 2009’s 3, they went gently Gallic, covering “Ça plane pour moi”, originally by Belgium’s Plastic Bertrand. Fourth time out, it’s all Francophone.

Montréal natives The Arcade Fire sing in English. Yet 65 percent of the Québec city’s population have French as their first language. Les FrancoFolies de Montréal is Francophone Canada’s annual celebration of non-Anglo Saxon music. This year, big draws include French visitors Jeanne Moreau and Etienne Daho performing Jean Genet’s Le condamné à mort with musical accompaniment. Local legend Jean-Pierre Ferland is reprising his seminal 1970 set Jaune, the first Québec album to - controversially - fuse Franco sensibilities with rock dynamics.

Well, he’s certainly moved on from his log cabin. It’s three years since Justin Vernon’s group, Bon Iver, released For Emma, Forever Ago, the quietly powerful indie-folk album recorded during a bitter winter in his father’s remote Vermont cabin – an album that became almost as famous for the story behind it as it did for its actual music. Now Bon Iver’s palette has been broadened to incorporate instruments such as synths and a glossier, more layered approach to sound; the result is an album that’s sonically rich but seldom really engaging.

A potent combination of growling electronics, sub-bass frequencies and expressive vocals seems to have moved back to the centre of the UK's pop landscape in recent months, whether via the likes of James Blake, Magnetic Man or even the unlikely sound of Britney Spears appropriating dubstep signifiers on her new record. All of which makes the arrival in the UK of Canadian duo Bonjay seem very timely indeed.