Twelfth Night/Richard III, Apollo Theatre

Shakespeare makes a triumphant return to the West End with a little help from his friends

Something new is happening in the West End. Just up the road from Thriller and down a bit from Les Misérables a billboard the colour of weak tea (positively consumptive compared to the full-colour, neon assaults on either side) proclaims the arrival of Richard III and Twelfth Night. Shakespeare is back on Shaftesbury Avenue, and this time he means business – big, commercial business. How has this sleight of hand been achieved?

Red Velvet, Tricycle Theatre

RED VELVET, TRICYCLE THEATRE Adrian Lester excels in this imperfect recreation of Regency theatre history

Adrian Lester excels in this imperfect recreation of Regency theatre history

Wow, what a lot of debuts. Adrian Lester (Hustle, Bonekickers, Merlin) makes his Tricycle Theatre debut in this new play about a black actor in Regency London, and it’s written by his wife, the actress Lolita Chakrabarti. The play is her first substantial piece, and it’s also the opener in the new regime of incoming artistic director Indhu Rubasingham, who directs. But is the play, which premiered last night, as redolent of greasepaint and plush curtains as its title implies?

Much Ado About Nothing, Noël Coward Theatre

MUCH ADO ABOUT NOTHING, NOEL COWARD THEATRE Shakespeare's comedy gets an exuberant, thought-provoking Bollywood makeover

Shakespeare's comedy gets an exuberant, thought-provoking Bollywood makeover

Never quite at the top of the Shakespearean canon, Much Ado About Nothing now seems more vital and adaptable than ever – and vastly darker than, say, Kenneth Branagh’s sun-kissed screen romp acknowledged back in 1993. The cult director Joss Whedon unveiled his low-budget, film noir version earlier this month at the Toronto Film Festival to rave reviews.

What You Will, Apollo Theatre

WHAT YOU WILL, APOLLO THEATRE Roger Rees' one-man Shakespeare show offers comedy and history but mercifully little tragedy

A one-man Shakespeare show offers comedy and history but mercifully little tragedy

As long as Simon Callow is around, London’s theatre scene will never be short of one-man shows, nor of Shakespeare. A new pretender to the Shakespearian throne, a rival for the hollow crown (and, just occasionally, the hollow laugh) has however emerged in the form of Roger Rees’s What You Will – a brisk hour-and-a-half’s trot through Shakespeare’s greatest hits, with a little autobiography and a lot of accents thrown in.

Wild Oats, Bristol Old Vic

WILD OATS, BRISTOL OLD VIC Britain's oldest house re-opens with John O'Keeffe's blast of a play from the 18th century

Britain's oldest house re-opens with John O'Keeffe's blast of a play from the 18th century

John O’Keeffe’s 18th century classic Wild Oats is a play about players and an uproarious love letter to the theatre: a perfect fit for the re-opening, after 18 months of massive refurbishment, of Bristol’s Old Vic, originally constructed in 1766 and the oldest surviving working theatre in the UK. 

King Lear, Almeida Theatre

KING LEAR, ALMEIDA THEATRE Jonathan Pryce heads a disturbingly dysfunctional family in a compelling production of Shakespeare's tragedy

Jonathan Pryce heads a disturbingly dysfunctional family in a compelling production of Shakespeare's tragedy

He arrives in a blaze of light and trumpets, but Jonathan Pryce’s King Lear seems as much charming, lovable father as imposing monarch as he sets about carving up his kingdom. What follows, though, brings a prickling sense of horror, as Michael Attenborough’s production lends a disturbing dimension to Shakespeare’s bleak tragedy.

Julius Caesar, Noël Coward Theatre

JULIUS CAESAR: NOËL COWARD THEATRE More blast than subtlety in Gregory Doran's African rethink of Shakepeare's play about political intrigue

More blast than subtlety in Gregory Doran's African rethink of Shakepeare's play about political intrigue

It’s brave to take Shakespeare into the West End in midsummer – and in this of all summers. Greg Doran’s all-black, African Caesar certainly doesn’t lack for impact, colour, zest, urgency. It takes the audience by the scruff of the neck and rams the play down our throats. The concept is impressive. The set, half Roman amphitheatre, half Nazi bunker dominated by a giant effigy, its back towards us with arm raised in totemic salute, summons up TV images of dictators who eventually come crashing down, from Stalin to Mubarak and who knows how many more to come.

Coriolan/us, National Theatre Wales/RSC

CORIOLAN/US War-torn Rome thrillingly transplanted to an aircraft hangar in the Vale of Glamorgan

War-torn Rome thrillingly transplanted to an aircraft hangar in the Vale of Glamorgan

National Theatre Wales like the word “us”. It was there in Michael Sheen’s Passion of Port Talbot – its film adaptation was called The Gospel of Us – and it is here, prominently, in the multi-layered title of Mike Pearson and Mike Brookes’ latest site-specific offering. The team that brought Aeschylus’ The Persians to the Brecon Beacons military range have now commandeered a disused aircraft hangar a few miles outside Cardiff to stage an experimental version of Shakespeare’s Coriolanus, sprinkled with Bertolt Brecht’s unfinished version Coriolan.

Richard III, Shakespeare's Globe

RICHARD III ON THEARTSDESK Mark Rylance amuses at Shakespeare's Globe

A soft and stuttering Richard proves more unsettling than any polished villain

“Would you enforce me to a world of cares?” croons Rylance’s Richard III, lingering tremulously over his question, the picture of world-sick piety and reluctance. As the groundlings cheer an ecstatic affirmative, Shakespeare’s most compelling villain once again claims the dramatic victory. History may have him as the vanquished, but in Tim Carroll’s new Globe production, even death cannot strip the crown of the vanquisher from Mark Rylance’s brow.

The Hollow Crown: Henry V, BBC Two

THE HOLLOW CROWN: HENRY V Tom Hiddleston offers a star of England in melancholy mode

Tom Hiddleston offers a star of England in melancholy mode

Forget the ages-old talk of London buses arranging their schedules so that they all arrive at once. The capital's patterns of public transport have nothing on the rapidity with which Henry V has hoved into view of late, whether at Shakespeare's Globe, on tour from the all-male Propeller company, in repertory at Islington's Old Red Lion pub theatre or as a baleful conclusion to the BBC's impressive Hollow Crown series of the Bard-on-film.