Shakespeare drew on Plautus’s Menaechmi for this early short comedy. Was it his competitive streak that made him up the ante with not one set of identical twins but two?
For a masterclass in expansive adaptation, one could do worse than turn to Ang Lee’s Oscar-winning Brokeback Mountain, based on American author Annie Proulx’s 1997 short story of the same title. Proulx’s restrained but searing tale of the queer romance between two ranch hands in 1960s Wyoming generated in Lee's 2005 film a tragedy of deep interiority and complex emotion.
These encounters are ones that may lead to lifelong relationships, with the halls at Kings Place this coming weekend filled with music from Mali, Colombia, Turkey, Georgia, Estonia, Tibet and a woodland in Sussex.
One of the great things about Artangel is the interesting sites which they seek out for the artworks they commission. The latest find is the disused waiting room at Peckham Rye station, a once gracious space with a vaulted ceiling, arched windows and two fireplaces, now ripped out. The space was later converted into a billiard hall, the sign for which is still visible on the staircase wall, but when that closed down in 1962, the room was left to rot.
Tom Littler opens his account as artistic director of the Orange Tree Theatre with one of the more radical choices one can make in 2023 – directing a 102 year-old play pretty much how it would have been done in 1921.
Aaron Jerome has always cut his own path through British music. After a few jazzy, groovy experiments under his own name in the 00s, he came dramatically to prominence at the end of that decade as SBTRKT. He was always associated with the post-dubstep moment where the UK bass subcultures of dubstep and grime folded back into house and techno, launching big names like Hessle Audio and Disclosure – but in fact he didn’t quite fit there.
Just when you’ve relaxed a little, privilege duly checked and confident that you won’t be guilt-tripped for nipping into that disabled loo a few years ago at the National (c’mon, the interval was nearly over and needs must), FlawBored drop a bomb into the narrative. The temperature in the room plummets, a real coup de théâtre is effected and I'm still processing it.
Does the “special relationship” really exist? Judging by Netflix’s sparky new political drama, yes it does, with London-based CIA agent Eidra Graham (Ali Ahn) going out of her way to spell out the unique intelligence-sharing arrangements between the US and the UK. Just as long as everyone remembers that the Americans are well and truly in charge, nothing can possibly go wrong.
It’s apt that this new play, with characters moving in and out of Paris either side of World War I, is staged at this intimate theatre, one that always has the ambience of a below-ground oubliette. These bohemians are not penniless and cold as were Puccini’s, but they still wrestle with the bittersweet complexities of a love that burns too brightly, one that fuels a ménage à trois that does not end well.
“If you’re going to do it, do it well” goes a chanted refrain in the opening title track here. And it’s words Jessie Ware clearly lives by – she is not someone who has time to do anything rubbish.