theartsdesk Q&A: Theatre Producer Elyse Dodgson

ELYSE DODGSON RIP The unsung heroine of new theatre in translation talks about her unique career

Remembering the unsung heroine of new theatre in translation, who has died aged 73

The Royal Court Theatre has long been a leader in new British drama writing. Thanks to Elyse Dodgson, who has died aged 73, it has built up an international programme like few others in the arts, anywhere. At the theatre, Elyse headed up readings, workshops (in London and abroad), exchanges and writers’ residencies that might have suggested a team of 15 or so but her department was modest in size.

Fröst, BBCSO, Oramo, Barbican review - blood, sweat and sweetness

★★★★★ FRÖST, BBCSO, ORAMO, BARBICAN Blood, sweat and sweetness

Sheer heart attack in Prokofiev's Sixth Symphony crowns a rich and varied programme

Single adjectives by way of description always sell masterpieces short, and especially the ambiguous symphonies forged in blood, sweat and tears during the Stalin years. The Barbican's advance blurb hit one aspect of Shostakovich's Ninth Symphony - "startlingly buoyant" - and another in Prokofiev's Sixth - "contemplative".

War and Peace, Welsh National Opera review - an Operation Barbarossa that comes off

★★★★ WAR AND PEACE, WNO A great aural and visual spectacle

Not quite a masterpiece but a great aural and visual spectacle

What lunatic would ever have the idea of turning War and Peace into an opera? Well, maybe if you, a composer, had found yourself in Moscow in June 1941 when news of the German invasion reached the Soviet capital, you might have decided to mount an Operation Barbarossa of your own, and that’s in all but name what Prokofiev did. The project occupied him on and off for the rest of his life (he died in 1953 on the same day as Stalin), and it never quite reached a definitive form.

The Seagull review - Chekhov classic gets the all-star treatment

★★★ THE SEAGULL Annette Bening unleashes her inner diva as the latest screen Arkadina

Annette Bening unleashes her inner diva as the latest screen Arkadina

A starry and mostly American cast does well by The Seagull, Chekhov's eternally moving portrait of egomania run wild and self-abasement turned tragically inward. Combining two major players from the New York theatre world in director Michael Mayer (London's Funny Girl, Broadway's Hedwig and the Angry Inch) with a Tony-winning adapter in The Humans' Stephen Karam, the film suffers only from an occasional literalmindedness that exists at odds with the multi-layered nuance of the source material. Still, Annette Bening in full flow is always worth one's attention, and a distinguished supporting cast for the most part matches her a large part of the way. 

Karam's Broadway treatment of The Cherry Orchard (with Diane Lane in the lead) was fairly savagely dispatched last autumn, and his Seagull has similarly come in for some hard knocks that, to this observer at least, aren't altogether deserved. True to the emotional geometry of the play if sometimes inclined to underscore it too intently, this Seagull captures the cat's cradle of crossed affections that animates Chekhov's merciless portrait of vanity and ego and of a mother (Bening's Arkadina) who surely loves her son (Billy Howle's impressive Konstantin) even as she can't help wreaking havoc with both his professional and personal aspirations. Annette Bening in 'The Seagull'This version provides a prologue for Arkadina that find this vainglorious actress in her natural theatrical habitat, before the narrative of the play itself kicks in with the return to her brother Sorin's rural estate of Arkadina and her retinue, which includes the spineless if charismatic Trigorin. (In that crucial and difficult role, New York theatre regular Corey Stoll manages to be both imposing and weak, as required by the dictates of a plot that spans several years on the way to its tragic finish.) And whether revelling in the applause of her unseen audience or interrupting her son's play to proffer a deflating aspersion or two, Bening (pictured above) is in full command of the ever-mercurial Arkadina, a part this terrific actress should at some point revisit onstage; while we're at it, she'd be an excellent Ranevskaya, as well. 

Funny and spiky (Bening gets a laugh proffering a nominal tip to the household help which, she announces, is to be shared three ways), her Arkadina captures better than most this mother's belated awareness of the the full damage being wrought on a hyper-sensitive son whom she both cossets and destroys. You feel at once her essential blindness to the reality of the scenario unfolding around her, alongside a slow-aborning realisation that her recklessness has consequences, for sure. Stoll's Trigorin, by contrast, knows that he is one of life's destroyers but carries on regardless, his psychic evisceration of Konstantin's beloved Nina (Saoirse Ronan) running in tandem with the imploding artistic despair of the young writer, Konstantin, doomed to exist on life's margins.

Elisabeth Moss as Masha in 'The Seagull'A name-heavy cast (a pragmatic Jon Tenney here, a tearful Mare Winningham there) includes Elisabeth Moss (pictured right) in terrific form as the mordantly funny, black-clad Masha, trapped in a marriage that roils her to the soul, and Brian Dennehy as the ailing Sorin, who at least is allowed to expire in something resembling the natural order of events: a luxury not always available to the younger generation around him. Amongst that blighted lot, I expected rather more from Ronan's Nina, the self-described seagull of the title, who seems hampered by an American accent that never sounds as lived-in as the one this three-time Oscar nominee assumed so well for Lady Bird. That said, this Seagull compels and wounds as it must and ends with the requisite moment of hinted-at recognition as Arkadina and co get on with life, even as they exist forever to be shadowed by death. 

Overleaf: watch the preview for The Seagull

Blu-ray: A Gentle Creature

★★★★ BLU-RAY: A GENTLE CREATURE Descent into hell: Sergei Loznitsa’s vivisection of Russia

Descent into hell: Sergei Loznitsa’s vivisection of Russia, past and present

“To our enormous suffering!” There are many macabre vodka toasts, accompanied by some appropriately gruelling visuals, in A Gentle Creature, but that one surely best captures the beyond-nihilist mood of Sergei Loznitsa’s 2017 Cannes competition contender. It’s a film guaranteed to leave viewers – those who make it through to the end of its (somewhat overlong) 140-minute-plus run, that is – scrabbling to find words to describe what they have just seen. The likes of “visceral” or “phantasmagoric” somehow aren’t enough to catch the film’s mixture of horror and hallucination, both elements made all the more alarming for being embedded in a brutally concrete vision of Soviet-Russian reality.

Loznitsa knows the ex-Soviet world very well indeed and conveys its worst-dream qualities with pitiless stylistic precision. Born in Belarus, he trained as a scientist in Ukraine, then studied film in Moscow at the end of the 1990s, but has lived in Western Europe for close on two decades now. Whatever issues he has with the character of the country and/or its political regime(s), Russian nevertheless remains the working language (though he’s a master of silence, too) of his impressive oeuvre which now encompasses some 18 documentaries, as well as feature films like his debut My Joy (2010) and its follow-up, the WWII partisan drama In the Fog (2012); his latest, Donbass, about the ongoing conflict between Russia and Ukraine, played at Cannes this year.

It allows Loznitsa to build to a penultimate scene of unmatched, sickening cruelty

Appropriately he’s taken the title of A Gentle Creature Une femme douce, in its French version: the film was made with a wide range of European backing – from Dostoevsky, though his script is actually only very loosely linked to that writer’s story of the same name (which was much more closely adapted by Robert Bresson in 1963). But Loznitsa is not chasing literal resemblance here, instead he’s wrung out the darkest drops from Dostoevsky’s 19th century nightmares (with a draught of Gogol, too), then strengthened them with a rich stylistic dose of Stalinist totalitarianism, and added an aftertaste of agonised post-Soviet anti-humanism that reeks of the blasted landscape of Putin’s present day. “In Russia, you are a stakeholder in hell,” he says succinctly in the booklet interview that accompanies this Blu-ray release.

Story is hardly the central element in an action that’s effectively a fabular chronicle of the misadventures of the film’s eponymous (and anonymous) heroine (Vasilina Makovetseva). Her sharply distinctive features betray little in reaction to the accumulating travails she encounters on a journey of tribulation, and that quality is more than matched by her forceful lack of words. It begins when her solitary provincial existence is disrupted when the parcel that she had sent to her husband in prison is returned without explanation, and she travels there to discover what has happened.

You could almost say that the film’s main presence is the prison itself, or rather the small surrounding town that lives off it parasitically (location filming, unsuited for Russia for obvious reasons, took place in Latvia, centred around just such an environment). It’s not just the sternly impenetrable building itself, or the reception windows (main picture) that offer visitors terse contact, but the whole human atmosphere, one in which “man is wolf”. From the ranks of exploiters and hanger-on prostitutes (pictured below), through the deceit of pretend-fixers and the cruelty of the police, right down to the hapless human rights activists and the big boss himself, it’s like a macabre game from which Loznitsa’s heroine – and we, the viewers, no less – can only hope to wake up.

Except it’s exactly that consolation which the film’s final 40 minutes, a kind of film-within-a-film dream sequence, denies us, presenting instead a highly stylised parodic riff on the rituals of Soviet society, a set piece with a high sense of theatre that contrasts abruptly with the grotesque confusion of what has come before. I’m not certain that it convinces completely, at least not for viewers for whom the original iconography isn’t immediately recognisable, but it allows Loznitsa to build to closing scenes of unmatched, sickening cruelty.A Gentle CreatureIt’s an experience from which you may well want to flinch, but its cumulative power makes A Gentle Creature Loznitsa’s most substantial achievement to date, certainly in the scale of his vision. Whether the accompanying reduction in subtlety counts as a loss too far is another matter, as is whether this is a sheer too-wilful darkness (that distinctive Russian concept of chernukha) rather than anything more considered. More perversely, does the film’s total absorption in its strongly defined stylistics, its “performance” manner, even somehow qualify any immediate “message”?

But, as Lozntisa says at the beginning of a substantial July 2017 filmed interview that is the main extra here, the important thing is “to ask questions”, to disconcert. He’s revealing on a range of topics, including his collaborative approach to work with his regular crew, principal among whom is Romanian cinematographer Oleg Mutu (who certainly works across a broad, often painterly canvas here); there’s lively discussion of the interrelation between his documentary and fiction work, too. Rounding out this excellent Arrow Academy release is a video appreciation from film historian Peter Hames on Lozntisa’s career to date, together with a booklet essay by critic Jonathan Romney, and a trenchant print interview from the director that accompanied his Cannes premiere. Like the remarkable faces of his protagonists, A Gentle Creature is an unforgiving – and unforgiven – experience, and the sheer bravura of its achievement offers scant final consolation. Disconcert, Lozntisa certainly does. 

Overleaf: watch the trailer for A Gentle Creature

h 100 Young Influencers of the Year: Marina Gerner on Russian art

H CLUB 100 YOUNG INFLUENCERS OF THE YEAR Marina Gerner on Russian art

The second finalist in theartsdesk's award in association with The Hospital Club reviews Revolution at the Royal Academy

On a recent visit to the Royal Academy, I noticed a tall, elegantly dressed man who spent quite some time admiring a square object attached to the wall. I wondered whether to tell him that far from being Russian avant-garde art, which was the theme of the exhibition, it was in fact the temperature and humidity control box.

Prom 45, Capuçon, Orchestre de la Suisse Romande, Nott - scintillating new era for Swiss magicians

★★★★PROM 45, CAPUCON, ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE. NOTT Scintillating new era for Swiss magicians - Geneva gives us the Ansermet tradition plus

Top British artistic director in Geneva gives us the Ansermet tradition plus

Who is the greatest British conductor in charge of a major orchestra? It's subjective, but my answer is not what you might expect. Jonathan Nott has done all his major work so far on the continent. He left the Bamberg Symphony Orchestra in excellent shape to another of the world's best, Jakub Hrůša; and now he is, as we learned from two long-term players in the Proms Plus talk, liked and respected across the board at the Orchestre de la Suisse Romande.

Proms 25 / 26 review - Russian masters, noodling guitar, late-night perfection

PROMS 25 / 26 Modern drama in early music and Tchaikovsky's genius eclipse anodyne new concerto

Modern drama in early music and Tchaikovsky's genius eclipse anodyne new concerto

Sometimes the more modestly scaled Proms work best in the Albert Hall. Not that there was anything but vast ambition and electrifying communication from soprano Anna Prohaska and the 17-piece Il Giardino Armonico under Giovanni Antonini, making that 18 when he chose to take up various pipes (★★★★★). By contrast the big BBC commission from Joby Talbot to write a work for much-touted guitarist Miloš Karadaglić and orchestra in the evening's first Prom left very little impression.

Panorama: Putin's Russia with David Dimbleby, BBC One review - jolly football weather

★★★★ PANORAMA: PUTIN'S RUSSIA WITH DAVID DIMBLEBY, BBC ONE Jolly football weather... As the World Cup kicks off, a sober - and sobering - insight into the host country today

As the World Cup kicks off, a sober - and sobering - insight into the host country today

There was a lovely moment at the beginning of this Panorama where David Dimbleby was chatting to a schoolgirl – not just any schoolgirl actually, because she came from a family of 10 children, which surely makes her a bit out of the ordinary, even in Russia, Putin’s or anyone else’s.

Life and Fate / Uncle Vanya, Maly Drama Theatre, Theatre Royal Haymarket review - the greatest ensemble?

★★★★★ LIFE AND FATE / UNCLE VANYA, MALY THEATRE, THEATRE ROYAL HAYMARKET The greatest ensemble?

Stunning detail from Lev Dodin's company in desperate tragedy and human comedy

Towards the end of the Maly Drama Theatre of St Petersburg's Life and Fate, a long scene in director Lev Dodin's daring if necessarily selective adaptation of Vasily Grossman's epic novel brings many of the actors together after a sequence of painful monologues and one-to-ones.