Barry is ready for her close-up

The town that gave us Gavin and Stacey investigates its past in a new site-specific piece, all aboard a bus

The idea for Day to Go – the show takes its name from a bus ticket – sprang from my own bus journeys around Barry and from a desire to make a piece of theatre specific and relevant to the town. I persuaded a local company to lend me a bus for a few days so I could start to plan the route and, at the same time, I began a series of conversations with bus drivers, bus users, café owners, choir leaders, librarians, hairdressers and even the local undertakers in a bid to find out what matters most to people in Barry.

Dangerous Acts: filming Belarus Free Theatre

The director introduces her striking new documentary about making theatre under Europe's last dictatorship

For the members of the Belarus Free Theatre, there are many risks to doing something that we might all take for granted: telling stories about our lives. These risks include censorship, blacklisting, imprisonment, and worse. But when the authorities forbid critical examinations of such topics as sexual orientation, alcoholism, suicide and politics, the Free Theatre responds by injecting these taboos into underground performances.

Preview: Martin Amis's England

PREVIEW: MARTIN AMIS'S ENGLAND The director tells the story behind this Sunday's controversial documentary

The director tells the story behind this Sunday's controversial documentary

On Sunday night, you can hear Martin Amis sound off about Englishness. An advance selection of extracts from the interview were published in the Radio Times on Tuesday. The reaction from the press was instantaneous: Amis is always good copy. The writer’s reflections – out of the context of the film, which none of the journalists appeared to have seen – excited a series of predictable responses, constrained by the ideological straightjacket of both right and left – and, no doubt, the patriotic sensitivities of this island nation.

I Found My Horn: Afterlife of a Book

I FOUND MY HORN: AFTERLIFE OF A BOOK How a book about the French horn moved on to the next stage. Plus author/actor Q&A

How a book about the French horn moved on to the next stage. Plus author/actor Q&A

When a book is published, there are broadly speaking three alternative fates which lie in wait. It goes global, it sinks without trace, or it sells modestly and steadily to the readership for whom it was intended. There is, however, another potential option, which is that it catches a thermal and veers off in an unforeseen direction.

Remembering Derek Jarman

UNSEEN DEREK JARMAN AT THE BFI TONIGHT Memories of a very British film director, 20 years after his death

Memories of a very British film director, 20 years after his death

It was very odd, in January this year, to see that Super-8 camera of Derek’s in a glass case and a few open notebooks in his beautiful italic handwriting in some other glass cases in the same room. There were five or six small-scale projections from his films in other rooms, including The Last of England, and some art works, but, somehow, Derek wasn’t there at all for me.

On An August Bank Holiday for a Lark

Playwright Deborah McAndrew introduces her new play inspired by World War One for Northern Broadsides

Shall I let you into a secret? Barrie Rutter isn’t always right. I’ve enjoyed a creative and rewarding professional relationship and personal friendship with Barrie for almost 20 years now, and I think I can say that without fear of him falling out with me. He isn’t always right – but he often is, and one of the things he’s right about is that a tragedy isn’t a tragedy until it’s a tragedy.

Perfect Nonsense: adapting Jeeves and Wooster

PERFECT NONSENSE: ADAPTING JEEVES AND WOOSTER How was the West End's huge new hit adapted for the stage? The writer explains

Wodehouse's evergreen characters arrive in the West End in an adaptation introduced here by one of its fraternal playwrights

“She paused and heaved a sigh of relief that seemed to come straight from the cami-knickers.” Recounted our brother Andy, many years ago……. "A silence ensued." This was not his own observation, but a quote from P.G. Wodehouse, whom neither Bobby nor I had ever read. “I call her a ghastly girl because she was a ghastly girl.” He continued. “A droopy, soupy, sentimental exhibit, with melting eyes and a cooing voice and the most extraordinary views on such things as stars and rabbits.”  We were hooked.

By George: adapting Middlemarch

The Orange Tree is splitting Eliot's masterpiece into three plays. Here's how (and why)

Adapting of 19th-century novels is sometimes looked down on as a kind of “heritage drama”. The assumption is that it is all about the externals, about the costumes and the coach wheels turning. It is certainly not what drew me to George Eliot. It is the quality of her mind: her wit, her intelligence and her compassionate insight. Middlemarch is a “classic” because it still has resonance today, and a classic should survive all kinds of different interpretations and still remains relevant.

Inside The Machine: taking on Kasparov

INSIDE THE MACHINE: TAKING ON KASPAROV A new play for MIF dramatises the chess match between Garry Kasparov and a computer. Its star explains

A new play for MIF dramatises the chess match between Garry Kasparov and a computer. Its star explains

The Machine by Matt Charman is about the famous chess match between the then world champion Garry Kasparov and the chess computer, Deep Blue, which took place in New York City in 1997. The match captured the imagination of the general public at the time as perhaps no other chess match has before or since. Kasparov's face was hanging in Times Square and the New York Stock Exchange had the match on its screens.

Casualties: the theatre of war

Playwright Ross Ericson introduces his new play about defusing IEDs in Afghanistan

A few days ago I found myself sat in a Finsbury Park pub talking to a man who dismantled bombs for a living, who had completed two tours in Afghanistan fighting the unending war against Improvised Explosive Devices, and I will admit to being more than just a little nervous. You see, he had just read the script of my play Casualties.