Violence in the Streets: On making The Interrupters

A documentary about gang violence chokes in the Chicago projects

Twenty-four years ago, I found myself hanging out virtually every day in the Henry Horner Homes, a Chicago housing project on the city's hardscrabble West Side. I had begun to immerse myself in the lives of two young brothers, Lafeyette and Pharoah Rivers, in an effort to understand what it means to be growing up poor in the world's wealthiest nation. Mother Teresa had visited this neighbourhood just a few years earlier, and what so struck her was not the poverty of the pocketbook - she had certainly seen worse in India - but rather what she called “the poverty of the spirit”. Indeed, it was a dispiriting place - especially the shootings which had become such a regular occurrence that the kids knew the drill: crouch in their windowless hallway of their apartment until the gunfire stopped - and count to make sure everyone was there.

Director Lucien Castaing-Taylor on the Making of Sweetgrass

A dogged director on why he spent years shooting an elegy to sheep-herders

I grew up in Liverpool, but my grandmother was from the Lake District - Wordsworth country, and about as rural and remote as could be. We used to stay with her on weekends, and I still remember the sense of freedom as we escaped the post-industrial detritus of Merseyside and Lancashire, and approached her cottage in this Arcadian paradise. But my bucolic fantasy was of course the projection of an urban child, who knew next to nothing about what it was like to actually inhabit this landscape, whether as a farmer, a sheep, a cow, a fox, or any other animal I spent my weekends gazing at.

Rona Munro on writing Little Eagles

The RSC playwright explains why the Space Race is still relevant today

My latest play, Little Eagles, marks the 50th anniversary of cosmonaut Yuri Gagarin’s first orbit around the Earth. Gagarin’s place in history is, quite rightly, assured but little is known about Sergei Korolyov, a brilliant engineer and the chief designer of the Soviet space programme. Koroloyov may not have won the race to put a man on the moon, but he was responsible for a series of extraordinary firsts in the space race, including the first human in space. Little Eagles is his story.

Tanika Gupta on Adapting Great Expectations

The playwright explains why she's given the Dickens classic an Asian makeover

A few years ago my brother and I were stuck in a traffic jam somewhere in London and a Rolls Royce drew up next to us with an elderly Asian gentleman at the wheel. He turned to us both and smiled sweetly before gliding on. For a blink of an eye, the driver morphed into our dad who died 20 years ago. My brother and I turned to each other and both said out loud, “Great Expectations.” It was our father’s dream to come to London and end up with a Rolls Royce and both myself and my brother mentally saluted the Asian gentleman’s smug realisation of our father’s ambition.

Simon McBurney On Creating A Dog's Heart

The Complicite director explains how and why his opera debut came to fruition

For anyone who grew up in the former Soviet Union, Heart of a Dog is a seminal text. But it’s also in the great tradition of Gogol and all the Russian satirists. It springs out into absolutely delicious flights of fantasy, but really sharp-edged. The mixture is there in Ostrovsky too: both very dark and very funny and also suddenly beautifully poetic.

A Playwright of Two Halves: Barrie Rutter on Harold Brighouse

The Northern Broadsides founder on reviving a football play

Harold Brighouse was a star writer in his time. Today, he’s viewed as a one-play wonder. Everyone knows Hobson’s Choice, his tale of a Salford cobbler outfoxed by his daughters. A hit in New York before its London debut in 1916, the play has been studied by generations of schoolchildren and was made into a classic film by David Lean. But no one remembers much about Brighouse’s other writing. Yet he was prolific, with novels, journalism and 14 other plays to his name. I heard about one of them, The Game, a few years ago.

The Epic of England: Adapting Morte d'Arthur

Mike Poulton on the challenge of rewriting Malory's epic for the stage

The RSC’s Morte d’Arthur is not what you’d call a rushed job. John Barton, the company’s advisory director, has been on a mission to see the work performed for at least 50 years. The director Greg Doran had also been wanting to stage Malory’s epic for many years. He asked me to produce a version when we were working together on the York Mystery Plays in the Minster, to mark the Millennium. We’ve been putting it together ever since, and now it's finally opening.

Tom Paulin on Translating Medea

The Irish poet's love affair with ancient Greek drama continues

I came to Medea because 26 years back, the Field Day Theatre Company in Derry - started by Brian Friel and Stephen Rea - asked me to a version of Antigone. Entitled The Riot Act, it was staged in the Guildhall in Derry in September 1984 and toured Ireland after that. It has been produced several times since then, most recently at the Gate Theatre in London.

A Jubilee for Anton Chekhov, Hampstead Theatre

Michael Pennington on saving the playwright's house, with a little help from friends

The Russians have always been good at writers' houses. The Soviets especially. When I first saw Tolstoy's house his blue smock was hanging behind the door, a manuscript was on his desk but the chair pushed back as if he'd nipped out for a moment and would be back. It was a frankly theatrical effect and the better for it. Like Tolstoy’s, Chekhov's two houses - one in Melikhovo near Moscow and the other in Yalta in the south - were well funded and maintained and imaginatively presented in those days. Only the last is true now.