Trauma, ITV, review - surgically imprecise revenge drama

★★★ TRAUMA, ITV Great performances by John Simm and Adrian Lester, but Mike Bartlett's in too much of a hurry

Great performances by John Simm and Adrian Lester, but Mike Bartlett's in too much of a hurry

When you’re hot, you’re hot.

Collateral, BBC Two review - a lecture or a drama?

★★ COLLATERAL, BBC TWO David Hare's state of the nation address, disguised as a crime thriller

David Hare's state of the nation address, disguised as a crime thriller

It says something about the state of television that sooner or later every actor has to play a cop or a spy. Latest in line is Carey Mulligan, starring as DI Kip Glaspie in David Hare’s new four-parter Collateral.

Blu-ray: Henri-Georges Clouzot's Inferno

★★★★ BLU-RAY: HENRI-GEORGES CLOUZOT'S INFERNO Clouzot's famously unfinished film, dissected with affection

Clouzot's famously unfinished film, dissected with affection

Watching what remains of Henri-Georges Clouzot’s Inferno (L’Enfer) serves to remind us just how good his earlier work was. Inferno marked the beginning of the end, its shambolic production beginning Clouzot’s descent into obscurity.

The Commuter review - trouble on the main line

★★★ THE COMMUTER Liam Neeson's in another spot of bother

The train proves quite a strain for Liam Neeson's lone crusader

Nobody is more sensitive about the notion of becoming a geriatric action hero than Liam Neeson (“guys, I’m sixty-fucking-five,” as he points out), but he can still punch bad guys and leap off moving trains with the best of ‘em. In this latest battle against the odds while the clock ticks down, Neeson is insurance salesman Michael McCauley, who commutes into Manhattan every day.

DVD/Blu-ray: Hounds of Love

Ashleigh Cummings

Surpisingly mature thriller driven by high tension and powerful performances

Hounds of Love is the latest in a long line of small-budget Australian horrors “based on true events” – it must be something about the heat. However, stellar performances and a refreshing depth in characterisation make this thriller stand apart from its genre mates.

McMafia, BBC One review - James Norton looks promising in a murky le Carré world

★★★★ MCMAFIA, BBC ONE James Norton looks promising in a murky le Carré world

Crime - and punishment? Gangster capitalism, à la Russe, set to challenge integrity

It’s not the first time that James Norton has kicked off BBC One’s New Year primetime celebrations in Russian style. Two years ago, he was costumed up as the courageous Prince Andrei, in illustrious ensemble company for Andrew Davies and Tom Harper’s War and Peace.

Blu-ray: Melville - The Essential Collection

★★★★ BLU-RAY: MELVILLE - THE ESSENTIAL COLLECTION French master of the 'policier', and more

Jean-Pierre Melville, French master of the 'policier', and more

A new box-set to relish, six French cinema classics by a cult director, along with a wealth of fascinating extras on a seventh DVD.

'She has escaped from my Asylum!': The Woman in White returns

'SHE HAS ESCAPED MY ASYLUM!' The Woman in White returns (again)

Two more versions of Wilkie Collins's thriller on stage and screen join a long rollcall

The Woman in White insists on being told and retold. Wilkie Collins’s much loved thriller is perhaps the most widely and frequently adapted of all the great Victorian novels. In Marian Halcombe it has a resourceful heroine whose appeal doesn't rest remotely in her looks, and in Count Fosco with his menagerie of sinister pets it has an impeccably flavoursome villain. No wonder the BBC is unleashing yet another television version, while the Charing Cross Theatre has revived Andrew Lloyd Webber’s 2004 musical in a newly stripped-down version.

A first theatrical version found its way onto the London stage when the print was scarcely dry on the serialisation of the novel in August 1860 in Dickens’s newly created magazine All The Year Round, hard upon the heels of A Tale of Two Cities. The pirated production, mounted without the author’s permission, opened in November at the Surrey Theatre in Lambeth, home to plays “adapted to the presumed low taste of the audience”, according to the Illustrated London News, “and not intended to educate them in a better”. An affronted Collins considered making a legal challenge: “I will certainly go and hiss,” he wrote. (Pictured below: Angela Christian in the title role in Andrew Lloyd Webber's 2004 musical)

Angela Christian, The Woman in WhiteInstead, after the play was revived at the Theatre Royal, Leicester in 1870, Collins weighed in with his own version. The author took liberties. He was the first adapter, for instance, to dispense with the famous opening scene in Hampstead when Anne Catherick confronts Walter Hartright. “Mr Wilkie Collins,” explained the programme, “has endeavoured to produce a work which shall appeal to the audience purely on its own merits as a play… Passages carefully elaborated in the book have been in some cases abridged and in others omitted altogether, as unsuitable to the play.”

When the production opened at the Olympic Theatre in October 1871, critics were broadly positive, but disliked the naturalistic ending in which the body of the murdered Count Fosco lies in his drawing-room as Lady Fosco knocks on the door, asking to come in. He is “a novelist,” applauded the Daily Telegraph, “whose every novel looks as if it were constructed with a view to dramatic representation.” The play ran for five months, before touring and going for two weeks to New York.

No new versions of the novel were staged in England until 1954, by which time there had been no fewer than seven film versions: five of them silent, and four of those American, the first two appearing in 1912. Clearly, elements of melodrama in the novel were well suited to the stylised mummery of the silent actor. Mostly the films took care to retain the iconic title but, perhaps to differentiate itself from its two immediate predecessors, a 1914 version was called The Dream Woman. A 1917 version reverted to the original name.Woman in White, BBC, 1997

The first British account of the novel came in 1929, the year which sounded the death knell for the silent movie. The next time Fosco, Marian , Walter et al appeared on screen, they would be talking. Ten years on, a freely adapted movie called Crimes at the Old Dark House gave the hammy Tod Slaughter a chance to be deliciously dastardly as a Foscoesque villain. The most recent film version was in 1948. In Sydney Greenstreet it offered the rare instance of an actor requiring no padding to fill Fosco’s capacious waistcoat. The same actress, Eleanor Parker, played Anne and Laura.

None of these films is remembered with much affection, or indeed remembered much at all. As befitted the early days of film, they all homed in on the novel’s stagier elements while ignoring the complexities of psychology thrown up by Collins’s tricksy narrative device of telling the story through letters, diaries and journals.

And yet theatre has been curiously reluctant to tackle the novel. It picked up the baton again in 1954 with a play by Dan Sutherland called Mystery at Blackwater. But then the novel was not staged again until 1988, when a version by Melissa Murray starring Helena Bonham Carter as Marian was produced at Greenwich.

WOMAN IN WHITE Anna O'Bryne photo by Jeff BusbyAs the author of the prototype thriller who wrote in instalments, Collins can be seen as a prototype television dramatist, and it is on the small screen that The Woman in White has found a second home. The BBC has had three stabs at the novel (and more goes on the radio). The first, in black and white in 1966, appeared in six 25-minute episodes. Alethea Charlton played Marian and Francis de Wolff was Fosco. A more successful attempt in 1982 gave the story six 50-minute episodes in which to stretch its legs. Diana Quick was perhaps a little too beautiful as the plain Marian and Alan Badel a little too thin as Fosco.

Anoraks may be keen to note that Frederick Fairlie, the invalid uncle, was played by Ian Richardson, who was still in Fairlie’s bath chair when the BBC had another go in 1997 with Andrew Lincoln as Hartright and Tara Fitzgerald as Marian (pictured, centre page). While not as faithful as its predecessor, this has thus far been undoubtedly the cleverest and most gripping screen adaptation of the novel. Like the Lloyd Webber musical, it tightened down the screws of the plot and, in Simon Callow, delivered a hugely charismatic Fosco. Callow later returned to the role in the Lloyd Webber musical, inheriting it from the Michaels Crawford and Ball.

The latest five-part BBC version stars Jessie Buckley as Marian Halcombe, Olivia Vinall in the thankless role of Laura Fairlie, and Ben Hardy as Hartright. But in the mean time there’s the revised musical version with a book by Charlotte Jones and lyrics by David Zippel (Anna O'Bryne in the title role, pictured above left by Jeff Busby). Trevor Nunn’s original production was one of the first to test out computer-generated imagery designed by William Dudley, including a spectacular coup de théâtre in which a train appeared to bear down on the audience. The technology didn’t catch on, but in recent years, several of Lloyd Webber’s musicals have found an inner truth in pared-down versions. Will The Woman in White, directed by Thom Southerland, be the latest? 

Overleaf: Anna O’Byrne and Ashley Stillburn from the Charing Cross Theatre cast perform "I Believe My Heart"

The Killing of a Sacred Deer review - edge-of-seat psycho-thriller

★★★★ THE KILLING OF A SACRED DEER Edge-of-seat psycho-thriller

Colin Farrell and Nicole Kidman star in the latest extreme offering from Yorgos Lanthimos

At first glance, the meetings between heart surgeon Steven Murphy (Colin Farrell) and a 16-year-old boy, Martin (Barry Keoghan), lead one to fear the worst for the kid. Their stilted exchanges in public places, during which the man gives the teen expensive gifts, don’t suggest a family connection, or a mentor-student relationship, but a secret intimacy that can only be, in some way, dreadfully wrong.

DVD/Blu-ray: Miracle Mile - cult apocalyptic romance

This is the way the world ends, not with a bang but with spandex

To quote the genius sax player Dexter Gordon, "In nuclear war, all men are cremated equal" – or in this case, all adorable couples will burn as one. Anthony Edwards plays Harry, a not-so-genius trombone player who one sunny afternoon in Los Angeles meets Julie (Mare Cunningham), a waitress enjoying her afternoon off. They flirt amid the remains of extinct animals once dug out of the prehistoric La Brea Tar Pits in downtown LA.