If you saw Upstart Crow on television or on stage in the West End, you’ll know the schtick of Sheldon Epps’ dazzling show Play On! Take a Shakespearean play’s underlying plot and characters and relocate them for wit and giggles. “Make it a musical“, you say? Okay, but who’s going to do the score, who’s going to dare to follow in the footsteps of Lenny and Steve, of Cole, of Elton (okay that one came a bit later)? “Duke Ellington!” Right. You’ve sold it.

As something of an immigrant to the capital myself in the long hot summer of 1984, I gobbled up Absolute Beginners, Colin MacInnes’s novel of an outsider embracing the temptations and dangers of London.

This Celine Dion jukebox musical has been a big hit in New York, but crossing The Atlantic can be perilous for any production, so, docked now at the Criterion Theatre, does it sink or float?

RaMell Ross’s feature debut follows his poetic documentary Hale County This Morning, This Evening (2018) in again observing black Southern teenage boys, this time in Sixties juvenile prison the Nickel Academy, where beatings and unmarked graves await the unluckiest. It faithfully adapts Colson Whitehead’s Pulitzer-winning novel The Nickel Boys (2019), whose writing’s loving warmth made its horrors bearable, his hope for his characters outlasting their fates.

Broadway shows sometimes hit the West End like, well, like a comet, burning brightly but briefly (Spring Awakening, for example), while others settle into orbit illuminating Shaftesbury Avenue with a neon blaze every night for years.

It's second time only quasi-lucky for The Devil Wears Prada, the stage musical adaptation of the much-loved Meryl Streep film from 2006 that nosedived in Chicago a few summers ago and has resurfaced on the West End to see another day.

Refitted with a largely fresh creative team, the show ticks all the boxes that devotees of the movie will want and expect, while never really establishing a reason for being of its own, as Kinky Boots, from the same director (Jerry Mitchell), managed so triumphantly some while back.

Growing up within a few hundred yards of a major dock, I hardly knew darkness or quiet – the first time I properly felt their terrible beauty was on the Isle of Man ferry in the middle of the Irish Sea, its voids still vivid half a century on. 

Rachel Yoder says she wrote her debut novel Nightbitch as a reaction to Donald Trump’s first term as President, with what she saw as its consequent mood-shift in America towards “traditional values and women staying home, taking care of the kids.”

Percy Jackson is neither the missing one from Jackie, Tito, Jermaine, Marlon and Michael, nor an Australian Test cricketer of the 1920s, but a New York teenager with dyslexia and ADHD who keeps getting expelled from school. He’s a bit of a loner, too intense to huddle with the geeks, too stubborn to avoid the fights with the jocks, and his mother won’t tell him anything about his absent father. Who turns out to be a Greek god. Could happen to any kid. 

Hanif Kureishi’s 1990 novel The Buddha of Suburbia begins like this: “My name is Karim Amir, and I am an Englishman born and bred, almost”. Almost. Yes, that's good. We are in 1970s south-east London, and this immediately introduces, despite its tentative tone, the protagonist as a young man trying to define his identity.