It is a truth universally acknowledged that an actor tends to take a sympathetic view of the character he inhabits, however morally questionable. Adrian Lukis, who played the handsome, roguish militiaman, George Wickham, in Andrew Davies's (still delightful) 1995 adaptation of Jane Austen's most popular novel, is no exception.

Adaptations of Henry James have often failed to click over the years. The author’s private, introspective works – sightseeing trips around people’s souls – seem hard to transpose into a crowded gathering where someone keeps yelling “Action!”.

When does creativity become mannered? When it’s based on repetition, and repetition without development. About halfway through star director Katie Mitchell’s staging of Margaret Perry’s adaptation of Maggie Nelson’s Bluets – despite the casting of the always watchable Ben Whishaw – I had the horrible feeling that this 80-minute show was on repeat. Moody words, repeat, moody visuals, repeat, moody mood, repeat, repeat, repeat.

If there is a more striking, more moving, more downright enjoyable way to experience Shakespeare’s second-from-last play, I have yet to see it. The Winter’s Tale, originally a “romance” in five acts, is widely regarded as a problem play, not only because of its lack of poetic blank verse or cheerful rhymed couplets, but because of its lurching narrative tone, the first three acts filled with bleak  psychological drama, the last two comic and frothy.

Legions of Ghibli fanatics may love the heartwarming My Neighbour Totoro and the heartbreaking Grave of the Fireflies, but they revere Spirited Away, their, our, The Godfather and The Wizard of Oz rolled into one.

Towards the end of David Haig’s new adaptation of Philip K Dick’s 1956 science fiction short story, someone asks if three humans who have been symbiotically connected to a massive AI computer for a decade can survive the experience.

Isabelle (Eva Green) leans over, her long hair catches fire from a candle, and Matthew (Michael Pitt) devotedly snuffs it out. She doesn’t miss a beat at this real-life accident, consumed already by The Dreamers’ closed world of a Left Bank apartment in May ’68, where sexual transgression stands for the barricades and baton charges outside.

“He do the police in different voices.” If ever one phrase summed up a work of fiction, and the art of its writer, then surely it is this description, by Charles Dickens in his 1865 novel, Our Mutual Friend, of his character Sloppy’s ability to read aloud from a newspaper. Ironically enough the book itself is one of Dickens’s least exuberant performances, written in his maturity, and with enormous and unnecessary detail (800 pages worth).

Shakespeare’s plays have ever been meat for masher-uppers, from the bowdlerising Victorians to the modern filmed-theatre cycles of Ivo Van Hove. And Sir John Falstaff, as Orson Welles proved in Chimes at Midnight, can be the star of his very own remix, bestriding three plays and dying offstage in a fourth. 

There would have to be a good reason for making another screen version of Patricia Highsmith’s 1955 novel The Talented Mr Ripley, already successfully adapted by Anthony Minghella in his 1999 film.