Art and poetry: the image makers

A poet and artist talks to Annie Freud and Bobby Parker about the art of the word

When it comes to a blank page, artists and poets lead different kinds of lives and leave different kinds of marks. One for the eye, one for the ear, but both dependant on the thrill of recognition. The word, like paint, can be worked and reworked until the delight of a new image, a fresh metaphor in its right setting rings from the twisted garbage of lines in a notebook.

Listed: Poems inspired by paintings

TAD AT 5 - ON VISUAL ART: LISTED: POEMS INSPIRED BY PAINTINGS A selection of 10 great poems and the works of visual art which influenced them

A selection of 10 great poems and the paintings that inspired them

Poetry has always inspired artists. Ovid’s Metamorphoses and Dante’s Divine Comedy are two of the most enduring. And according to Art Everywhere, of which I will say little here but have written about elsewhere (see sidebar), the nation’s favourite painting is inspired by a more recent poem: JW Waterhouse’s The Lady of Shalott shows the ill-fated heroine of Tennyson’s famous verse moving inexorably towards her watery death “like some bold seer in a trance”.

CD: Benin City - Fires in the Park

Can indie-rap fusion transcend its component parts?

This is not an easy record to get a handle on. When I first got it, I bounced through a couple of tracks idly, and it felt like it was coming from the messy genre fusions of the mid-90s – somewhere between trip-hop, indie-dance, rap-rock and mildly crusty festival-dub. There are growling guitars, indie-rock basslines, anthemic reggae horns, and frontman Joshua Idehen's voice, which lies somewhere between rapper, poet, singer and orator, all making it sound like a livelier take on Tricky, or maybe Roots Manuva fronting a rock band.

Ute Lemper, Queen Elizabeth Hall

UTE LEMPER, QUEEN ELIZABETH HALL The German singer and actress premieres a song cycle of the love poems of Pablo Neruda

The German singer and actress premieres a song cycle of the love poems of Pablo Neruda

The show which Ute Lemper brought to the Queen Elizabeth Hall as part of the London Literature Festival - “Pablo Neruda: A Song Cycle of Love Poems” - is brand-new; the six-piece band (with which she has just recorded it, and which will be touring it) was performing it live for the first time. This Neruda project, a series of 12 love poems, is different from Lemper's most recent Charles Bukowski venture, which she succinctly described to Samira Ahmed this week on Women's Hour as "very garage, jazz-influenced, open, theatrical and dirty".

The fiery poetry of flamenco

As the annual Flamenco Festival gears up, we decode the secrets of those wailing songs

When Sadler's Wells 10th Flamenco Festival opens tomorrow night with thudding heels, swirling skirts and wailing voices, some will sit there begging to know what the wailing is about. Dancers like Eva Yerbabuena and Israel Galván, singers like Estrella Morente, reach us deep in some inexpressible place with their performance, but their passion is driven by the evocative poetry of a powerful oral tradition going back some three centuries.

The Rime of the Ancient Mariner, Old Vic Tunnels

THE RIME OF THE ANCIENT MARINER, OLD VIC TUNNELS Fiona Shaw becomes a modern balladeer in Coleridge's gripping nautical poem

Fiona Shaw becomes a modern balladeer in Coleridge's gripping nautical poem

Here’s an elegant thing to do before eight o'clock dinner - stroll out for an hour’s recital of a rollicking story-poem done by a leading actress in a hip underground venue with judiciously hip application of modern dance, then go off and diss it over your sushi. Very London life.

CD of the Year: Christine Tobin – Sailing to Byzantium

Sublime, award-winning album of Yeats adaptations from the Irish vocalist and composer

On Sailing to Byzantium Christine Tobin's utterly singular music fuses with the amaranthine force of WB Yeats's poetry to create one of the most transporting jazz releases in aeons. From the iridescent colours of “The Wild Swans at Coole” and the statuesque tranquility of the title track, to the subtly ornamented melodic line of “The Song of Wandering Aengus” and the deeply poignant “Long-legged Fly”, the album's unique sound-world and intense depth of feeling completely seduce the senses.

Black Top #5, Café Oto

An evening of surpassing invention and ambition at the London Jazz Festival from the remarkable five-piece

For the way it combined mercurial, on-the-fly interplay, seismic textural shifts and listening of the highest order, this gig was remarkable. In the space of two continuous sets there wasn't a longueur to be found, such was the incredible union of Black Top #5's boundary-pushing improv and fine-tuned musicianship.

Saxophonist Steve Williamson, trumpeter Byron Wallen and vocalist Cleveland Watkiss joined Black Top founders, pianist Pat Thomas and vibist/sampler Orphy Robinson, to explore the intersection of live instruments and the technology of dub, reggae and dance floor.

Van Morrison, Sligo Live

Van the Man goes deep into the mystic on a night where the emphasis falls on the words

Sligo Live is Europe’s most westerly music festival, and its mix of indie and traditional is unique. For four nights and days, cracking traditional players fill the town’s many excellent pubs - Kennedy’s, Foley’s, the Snug, Mchugh’s and Hardagan’s - with the headliners: Wallace Bird, Lau, accordion queen Sharon Shannon, Joan Armatrading. But one name stood out on the marquee, that of Van Morrison, coming to Sligo with the promise of a very different kind of show – “Lyrics and Poetry: Emphasis on Words”, with readings of his own work and that of Yeats.