Those who find the Bard tough going – wasn't that one of Emma Rice's admissions back in the day? – should beat a path to The Two Noble Kinsmen, a late-career collaboration with John Fletcher that emerges as Shakespeare lite. Remembered (dimly) as the play that opened the Swan Theatre in Stratford-upon-Avon in 1986, the play tells of a bromance gone awry when competition for a woman gets in the way.

Masculinity, whether toxic or in crisis (but never ever problem-free), is a hardy perennial subject for British new writing, and this new piece from playwright Simon Stephens, Frantic Assembly director Scott Graham and Underworld musician Karl Hyde is a verbatim drama made up of interviews with men, which the trio conducted in their

What sort of physical upgrade can a play withstand? That question will have occurred to devotees of Brian Friel's Translations, a play that has thrived in smaller venues (London's Hampstead and Donmar, over time) and had trouble in larger spaces: a 1995 Broadway revival, starring Brian Dennehy, did a quick fade.

The idea of producing a classic play in a mix of two languages is pretty odd. What kind of audience is a bilingual version of Molière’s best-known comedy aiming at, you wonder. Homesick émigrés? British francophiles with rusty A-level French? Neither constituency is likely to be satisfied by this curious dish that is neither fish nor fowl.

Question: is Consent, transferred from the National to the West End, a sharp-tongued comedy or an acute reinvention of a revenge drama? There are more than enough smartly placed laughs throughout the tart, increasingly taut first act, to make you think you’re watching an amusingly balanced, if increasingly vicious, exposé of the divide between the private and professional lives of lawyers.

I’ve forgotten my wallet.

This exuberant production both clarifies and further complicates the conundrum of Peter Pan. In any production true to Barrie there is an underpinning of sadness, an acknowledgement of the losses we must all suffer: children leave home and adult responsibility takes the place of childhood innocence.

Add Catalan writer Jordi Galcerán to the shortlist of European playwrights who are finding an international perch, in this case with a tricksy four-character play that has had more than 200 productions in over 60 countries.

Calixto Bieito has a reputation as a radical theatre-maker, and by any standards The String Quartet’s Guide to Sex and Anxiety is an unusual, genre-breaking piece; Bieito has described it as “like a symphonic poem for a quartet of musicians, and a quartet of voices”.

Ian Rickson’s route into theatre was not conventional. Growing up in south London, he discovered plays largely through reading them as a student at Essex University. During those years he stood on a picketline in the miners’ strike, and proudly hurled the contents of an eggbox at Cecil Parkinson. He is a lifelong supporter of Charlton Athletic.