Steptoe and Son, Lyric Hammersmith
    
      
  
  
   
Kneehigh's adaptation of a sitcom classic gets the balance between pathos and laughs just right
What’s this? Harold and Albert turfed out of their old stamping ground of Shepherd’s Bush and turned into West Country natives? Any change to a cherished sitcom comes at the theatre director’s peril, but a change of accent? Somehow, this sounds a jarring note more dissonant than any changes to script or action, though, in fact, Emma Rice’s adaptation has remained remarkably faithful to Galton and Simpson’s original 1962 pilot, as well as to three later episodes. These four episodes form the basis of Kneehigh’s production which premiered in Cornwall last year, where the company is based.
 
           
 
 
 
 
 
 
 
