Exit Lear, pursued by a technical fault

Derek Jacobi's Lear, watched by Paul Jesson's Gloucester and Gwilym Lee's Edgar just before the unkindest cut of all

But not for long. The first ever National Theatre Live worldwide screening of a Donmar production came to a halt between great Jacobi's mad musings on archery and toasted cheese; later, pedalling back from Notting Hill against a furious wind, I guessed the reason for the blip. The weather had scuppered Lear's fate, off stage as well as on.

King Lear, RSC, Roundhouse

Another version of Shakespeare's most extreme tragedy challenges Jacobi's

How inventive do you have to be to stage a great King Lear, to renew it? Those who've seen Michael Grandage's lean, frosty version might think the pristine lines drawn in the Donmar's sell-out production render this terrible and sometimes apparently baggy tragedy about as taut, lucid and modern as it can be. Yet there are problems there: yes, Derek Jacobi is mesmerising as the lead, not least of all because he's a miniaturist in gesture and inflection, and the Donmar's intimacy allows us to relish every grimace and tear.

How inventive do you have to be to stage a great King Lear, to renew it? Those who've seen Michael Grandage's lean, frosty version might think the pristine lines drawn in the Donmar's sell-out production render this terrible and sometimes apparently baggy tragedy about as taut, lucid and modern as it can be. Yet there are problems there: yes, Derek Jacobi is mesmerising as the lead, not least of all because he's a miniaturist in gesture and inflection, and the Donmar's intimacy allows us to relish every grimace and tear.

Twelfth Night, National Theatre

The party's over in Peter Hall's production laced with intimations of mortality

Set at a pivotal point in Shakespeare's canon, Twelfth Night is a glass-half-full kind of play. Is it a joyous, clear-eyed, compassionate comedy of human foibles by a writer reaching maturity, a wild and crazy ride through a season of carnival misrule and role reversal? Or, on the other hand, an ominous harbinger of the troubling, darkening work still to come?

As You Like It, RSC, Roundhouse

Star-cross(dressed) lovers: Orlando (Jonjo O'Neill) gets to grips with Rosalind (Katy Stephens)

The RSC fails to excite with Shakespeare's awkward comedy

“Now go we in content. To liberty and not to banishment.” A touchstone to productions of As You Like It, Celia’s wishful recasting of the Forest of Arden can rarely pass unchallenged by directors. In 2009 we saw Michael Boyd’s RSC production go head to head with Thea Sharrock’s unexpected and beguilingly sunny interpretation at the Globe – a contest in which Sharrock proved a comfortable victor. Returning once again with his conventionally darker-hued take on Shakespeare’s comedy, the question was always going to be whether Boyd could grasp the authority that so slimly eluded him last time.

Julius Caesar, RSC, Roundhouse

This aggressive RSC revival attacks where it should woo

Problematic in performance in a way that the “problem plays” simply aren’t, Shakespeare’s Roman plays remain some of his hardest to stage satisfactorily. Updated versions too often turn into Magritte-esque fantasies of identikit, suited politicos, while the togas of more traditional approaches can feel absurd, unavoidably laden with satiric or Hollywood associations.

Romeo and Juliet, English National Ballet, London Coliseum

Yat-Sen Chang demonstrating Mercutio's high-flying cheekiness at the Capulet Ball

Nureyev's jam-packed choreography brushes up well in this handsome revival

Busy, busy, busy tends to have been the watchword of Rudolf Nureyev’s elaborate choreographies. Prokofiev, as the most direct of musical dramatists, demanded streamlining from Sergey Radlov’s complicated scenario in 1935, but Nureyev tends to have jammed extra plotlines back in with un-Shakespearean knobs on. Thank heavens Patricia Ruanne, his Juliet for the initial four-week run back in 1977, and his first Tybalt, Frédéric Jahn, have returned to work so hard on the staging's fiddly bits as to make most of this accomplished revival seem like easy storytelling.

Royal Shakespeare Company, 2011 Season

Complete listings in Stratford, London, UK touring and New York for the RSC

The Royal Shakespeare Company celebrates its 50th birthday season with the grand reopening of its transformed Royal Shakespeare Theatre at a cost of £112.8 million. The temporary Courtyard Theatre folds curtains on the sold-out smash hit that is Matilda, awaiting one last flourish in the Olympics Shakespeare Festival next year before its intended demolition. New productions of Macbeth, King Lear and Romeo and Juliet inaugurate the revamped RST, while London operations transfer from the Roundhouse to Hampstead Theatre for the premieres of three new plays. The season is capped with a six-week summer residency in New York. Full season listings below.

 

Donmar Warehouse, 2011 Season

Full season listings for the Central London producing theatre

The Donmar Warehouse's 2011 season listings take audiences, as so often, in unpredictable directions, from the farcical tensions of American competitive spelling to the high tragedy of 18th-century Schiller. Full season guide below.

National Theatre, 2011 Season

Full listings for the National Theatre, London

The National Theatre's 2011 season listings offer double Shakespeare rations in an eclectic schedule: as Nicholas Hytner's unfussy, modern Hamlet goes on tour round the UK with an authoritative Rory Kinnear as the Prince, a new Twelfth Night by octogenarian Sir Peter Hall stars his daughter. Two scientific men go astray - Mary Shelley's monster creator Dr Frankenstein, who hits the boards under the direction of Danny Boyle, a stage talent poached for film stardom, and the drab dentist in Clifford Odets's 1938 drama, Rocket to the Moon.