Romeo and Juliet in Opera and Ballet

A guide through the versions of the most popular lovers' tragedy of all time

Those teenage lovers Romeo and Juliet will be dying nightly on a stage near you in various guises for much of the autumn - not as Shakespeare’s play, but as ballets and operas based on it. Next week both Birmingham Royal Ballet and English National Ballet field two of the more famous versions on their autumn tours, while at the end of the month the Royal Opera stages a rare revival of Gounod’s opera.

Hamlet, National Theatre

Nicholas Hytner's staging is modern, militaristic and unfussy

The National Theatre’s new production of Hamlet is both a very good Hamlet, yet also a somehow disappointing one. For a work so rich in possibilities, with so much emotion, so much superb and intricate engineering, it is often like this, in England or anywhere else - inspiring and unconvincing at once.

Stephen Petronio Company, Barbican Theatre

This picture is only a wish-list for choreography that doesn't attain its imagery

Nico Muhly's entertaining music deserves less pallid choreography

Nico Muhly at the piano, Stephen Petronio in a false beard, a storm-at-sea theme derived from The Tempest - how hip is that? I Drink the Air Before Me, a new work for the Stephen Petronio Company as the opening night of this year’s Dance Umbrella (the annual international modern dance fest that packs London’s venues for the month), had promise. The young composer delivered, the theme had its moments, but the picture above is a fiction - it’s a wish-list, as so many publicity stills for dance are, fine tailfeathers for dull birds. A couple of hours later I grope for my notebook to remember the choreography I saw last night.

theartsdesk Q&A: Actor Simon Callow

The actor talks sex, Shakespeare and game-playing with Stephen Fry

Simon Callow is on the phone when I arrive at his five-star digs, booming his apparently considerable misgivings vis-a-vis appearing in some reality TV exercise in which he will be asked to tutor disadvantaged kids in the mysterious arts of Shakespeare. “They keep saying it will be great”, he rumbles, “but it will only be great if it’s great.” And Amen to that.

Britten's A Midsummer Night's Dream, Shadwell Opera, Rosslyn Chapel

Brave student shot at Britten's elaborate opera in a magical setting

Forget Dan Brown’s phony grail trail which has led so many paying pilgrims to Rosslyn outside Edinburgh. For the last week of the Festival Fringe the Chapel, most intricate and mysterious of 15th-century sanctuaries, has become a temple of high art dedicated to Mozart, Shakespeare and Britten. Ambitious indeed of a bunch of Cambridge undergrads and alumni to mount The Magic Flute and the operatic Midsummer Night’s Dream side by side. Did they pull it off? Just, in the case of the Britten, which is saying something given a score which is...

The Merry Wives of Windsor, Shakespeare's Globe

Serious fun returns to the Globe in revival of 2008 staging that retains its spark

A genuine, if unanticipated, phenomenon has emerged over time at Shakespeare's Globe, the Bardic-themed playhouse that these days is full more often than not and with good reason, too. Time was when the canon's lesser-known offerings could be counted on to play to not much more than a devoted few. Well, no more.

Edinburgh Fringe: Shakespeare - The Man from Stratford/ Mick Ferry/ John Grant

More from the world's biggest and best arts festival

The premise of Jonathan Bate’s one-man play, directed by Tom Cairns, is simple but surprisingly effective: a trawl through the seven ages of Shakespeare, from babe to box, told through a mixture of biographical narrative illuminated by relevant scenes from Will’s work.

Shakespeare – The Man From Stratford, Assembly Hall ****

Shakespeare's Sitcom: Merry Wives Return to The Globe

Christopher Luscombe's matchless Merry Wives of Windsor is back

“It isn’t a surprise to me, but it is a surprise to him that it isn’t a surprise to me.” On a Monday morning in the rehearsal room at Shakespeare’s Globe, actors and actresses are getting into character. “You’re acting panic,” clarifies the director, “and when you hear his voice it’s real panic.” Exactly how funny is The Merry Wives of Windsor in the 21st century?

Stealing Shakespeare, BBC One

Raymond Scott, antiquarian bookseller or purveyor of dodgy goods? Let the jury decide

Dodgy dealer, dodgy documentary

“Well! It is now publique, & you wil stand for your priuiledges wee know: to read, and censure. Do so, but buy it first...” In 1623, the First Folio edition of Shakespeare’s works was collected by the actors John Heminge and Henry Condell. It cost a quid. Whenever they come on the market nowadays, editions tend to shift for rather more. Not so long ago I was allowed to leaf through the copy belonging to the Guildhall Library in the City of London. Valued at perhaps £2.5 million, it leaves the shelves only rarely. Whenever it does, it rests on a judiciously arranged beanbag. All who approach don white gloves. Slightly less respect was accorded to the First Folio in last night’s Stealing Shakespeare.